张译华表奖后暂别影坛 陪猫静享生活
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

张译拿了华表奖影帝，转头就说要”消失”——这事儿在4月27号那晚的颁奖礼后炸开了锅。当时他穿着笔挺西装上台领”优秀男演员”奖，镜头扫到他时，这人正用指头偷偷抹眼角。台下人都以为他要说些感谢导演感谢观众的套话，结果他攥着奖杯来了句：”我得停一停了，再演下去该招人烦了。”
这话可不是临时起意。前两年你随便打开电视，不是《狂飙》里忍辱负重的安欣，就是《万里归途》里带侨胞逃命的宗大伟，连春节档都有他参演的《满江红》。有网友统计过，光2022年就有他七部作品扎堆上映，地铁广告牌上隔三差五就能撞见他那张棱角分明的脸。”那阵子我回家照镜子都犯怵，”他在后台接受采访时比划着，”这张脸怎么又出现了？连我自己看着都腻味。”

他管这叫”职业过载”。最夸张的时候上午还在东北拍《悬崖之上》的雪景戏，晚上就得飞云南演《我和我的家乡》里的村干部。有回在片场背台词，突然卡壳愣了半天——愣是没想起来自己到底在演哪个角色。”就像同时谈八个对象，”他叼着根没点燃的烟跟记者打比方，”到头来连姑娘眼睛啥颜色都记混了，这不是造孽么？”
现在他北京家里的两只布偶猫可算盼来了好日子。颁奖礼第二天，这哥们真就甩手不干了。手机扔抽屉里，每天睡到自然醒，最正经的日程是下午三点带猫去宠物医院剪指甲。有狗仔拍到他穿着老头衫在菜市场跟大妈砍价，手里拎着的塑料袋里还露出半截芹菜。”您猜怎么着？”他后来在采访里乐，”卖鱼的大爷愣没认出我来，还教我挑带鱼要瞅准银膜完整度。”
但闲逛也不全是轻松事儿。有回他蹲马路牙子上看修自行车，看着看着职业病就犯了——开始琢磨修车师傅擦汗时的手势够不够生活化。”当时就给自己一嘴巴，”他边说边示范动作，”这叫什么事儿啊？人家流汗你研究表演层次？”这种条件反射式的职业习惯让他特别沮丧，干脆连表演类综艺的邀约都推了个干净。
华表奖的奖杯现在被他搁在书柜最顶层，旁边堆着猫罐头。”这玩意儿沉得很，”他抬头指给来访的朋友看，”不是指重量，是责任。”有次喝大了跟朋友掏心窝子，说现在最怕听见观众夸他演技好。”越夸越心虚，就像厨子光会摆盘不会炒菜了。”他现在买菜专挑晚市收摊前去，说这时候小贩的叫卖声最有烟火气，”比任何表演大师课都管用”。
至于什么时候复出？这位新科影帝的答案特别气人：”等我家猫开始嫌弃我的时候吧。”他最近正学着给猫梳毛不挨挠，据说这比揣摩角色难多了。有记者不死心追问他存款够花多久，他掰着手指头算：”够买二十年猫粮——不过您别写出去，我怕税务局找我。”说完自己先乐了，眼角挤出好几道褶子，倒是比镜头前那些”教科书式表演”生动多了。