《隐秘的角落》美剧版来袭，《速度与激情》制片人加盟制作
百度云链接： https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m

## 《隐秘的角落》要拍美剧了？这个让秦昊秃头的高分悬疑剧会被改成啥样？
听说没？《隐秘的角落》要被好莱坞翻拍成美剧了！就是那个让秦昊靠着”一起去爬山”的阴森笑容火出圈的国产悬疑神剧。现在制作《速度与激情》的公司Original Film联手索尼影业电视部要搞这个项目，光是这个组合就让人好奇他们会把三个小孩的黑暗冒险故事改成啥样。

记得原版里朱朝阳、严良和普普三个孩子在景区拍视频时，意外录下张东升把岳父母推下山的画面吗？秦昊演的张东升那个秃头数学老师的形象简直绝了，表面斯文背地里阴狠，特别是他摘下假发对着镜子那场戏，看得人后背发凉。美剧版要是找不来这种级别的演员，光这个角色就得垮一半。
编剧找来的是马可・拉米雷兹，这人写过《夜魔侠》和《捍卫者联盟》，擅长黑暗系超级英雄故事。不过《隐秘的角落》里可没有超能力，全是人性阴暗面的博弈。拉米雷兹在《女子监狱》里倒是展现过处理群像戏的能力，但要把中国小城里的家庭伦理悲剧移植到美国背景，想想就头疼——美国哪有那么密集的课外辅导班文化？朱朝阳妈妈那种控制狂家长在美国得被儿童保护组织盯上吧？
原剧最绝的是用《小白船》这种童谣当杀人预告，阳光下的罪恶拍得比鬼片还瘆人。美剧要是照搬这个设定，估计得换成《Twinkle Twinkle Little Star》之类的，但效果肯定大打折扣。还有张东升那句”你看我还有机会吗”，英文翻译出来估计就没那个毛骨悚然的味儿了。
三个小演员的选角也是大难题。原版里荣梓杉演的朱朝阳，表面是学霸乖孩子，实际上心思深得可怕，这种复杂度的儿童角色好莱坞能找谁来演？《怪奇物语》那帮小孩都太阳光了。更别说普普这个早熟又带着悲剧色彩的小姑娘，找不对人就完全变味。
场景移植也是个问题。湛江那个潮湿闷热的小城氛围，换成美国郊区大house就完全不是一回事了。原剧里老式居民楼、破旧少年宫这些场景都是叙事的重要元素，美剧版总不能把关键情节都搬到沃尔玛停车场吧？
最让人担心的是审查。原版能拍出小孩黑化、成人伪善的大尺度情节，放在美国电视网播估计得分级到TV-MA。但要是为了收视率软化处理，把黑暗童话改成青春成长故事，那就彻底毁经典了。想想网飞版《死亡笔记》被改成啥德行，老粉都要PTSD了。
不过往好处想，美剧版可能会深挖张东升的背景故事。原剧里他作为倒插门女婿的憋屈只有几场戏，美剧说不定会加他如何从数学天才沦落到杀妻弑亲的完整堕落线。还有王瑶发疯找女儿的那些戏，要是按《大小谎言》那种拍法，估计能更疯。
现在最好奇的是他们会怎么处理结局。原版那个开放式结尾引发全网解读，到底是童话还是现实争论到现在。按美剧套路八成会拍得更直白，说不定直接让朱朝阳变成少年连环杀手，搞个《汉尼拔》前传似的设定。
听说这个项目还在早期开发阶段，能不能成还两说。这些年宣布要翻拍的亚洲IP多了去了，真能拍出来的没几个。但要是真成了，希望至少保留原版那个让人起鸡皮疙瘩的质感——毕竟大家想看的不是又一部普通悬疑剧，而是那种阳光越灿烂越让人害怕的诡异体验。就像网友说的：”别最后拍成《小鬼当家》黑暗版就谢天谢地了。”