《哪吒2》引领“三巨头”抵达新高度
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
中国电影这两年真是越走越远了,不光咱们自己人爱看,老外也追着买单。就拿《哪吒之魔童降世》来说,这片子在海外愣是捞了3个亿人民币票房,直接冲上国产片出海榜第12名。你猜怎么着?续集《哪吒2》更猛,在英国爱尔兰那边票房破百万英镑,把《英雄》保持了17年的华语片纪录都给破了。伦敦地铁站全是哪吒的海报,《卫报》那些挑剔的影评人居然打了四颗星,说这是”东方神话与朋克美学的疯狂碰撞”。
东南亚那边更热闹,《哪吒2》在新加坡霸榜三周,马来西亚观众连看两周都不腻,眼瞅着就要把甄子丹的《叶问4》挤下神坛。最绝的是泰国,首日票房直接刷新十年纪录,曼谷影院里全是学哪吒念咒的泰国小孩——”急急如律令”被他们喊得跟泰语绕口令似的。片方现在正捣鼓英语配音版,估计明年北美上映时,又能收割一波老外粉丝。
说到老片新拍,《九龙城寨之围城》在日本可算扬眉吐气了。3.35亿日元票房听着不多,可这是近五年港产片在日本最好成绩。东京新宿影院里坐满穿暴走族服装的日本青年,就为看古天乐他们在钢筋水泥的贫民窟里飞檐走壁。这片子动作指导是日本武术家谷垣健治,打斗场面全是日式暴烈美学,连九龙城寨的筒子楼都让日本观众想起泡沫经济时代的贫民窟。听说要拍三部曲,横滨中华街的影院老板已经催着要续集拷贝了。
最让人鼻酸的是纪录片《里斯本丸沉没》。导演方励带着片中主角梁秀金的女儿黄婉琼去英国”寻亲”,当年东极岛渔民救下的1816个盟军战俘后代全来了。伦敦首映礼上,有个白发老头握着黄婉琼的手哭:”我父亲说中国渔民划着舢板来救人时,浪头比房子还高。”这片子要在英国放一整年,曼彻斯特二战纪念馆已经把它加进常设展映片单了。
这些片子走出去的路子也各有门道。《哪吒》靠的是全球通吃的英雄成长故事,九龙城寨吃准了日本人的怀旧情结,《里斯本丸》则戳中西方人的二战记忆。你看《哪吒2》在伦敦西区上映时,影院经理特意在爆米花上撒辣椒粉,说”这样配中国动画才够味”;而九龙城寨在大阪上映时,影院门口真搭了个微缩版城寨牌坊,观众能领到香港奶茶兑换券。这些小心思可比硬塞字幕管用多了。
现在的问题是后续怎么玩。《哪吒》团队说要搞封神宇宙,可海外观众能分清姜子牙和杨戬吗?九龙城寨续集要是拍成港版《教父》,日本观众还买账不?倒是《里斯本丸》这种纪实路线越走越宽,听说已经有法国公司想买翻拍权了。说到底啊,中国电影出海光靠熊猫功夫还不够,得学会用老外的糖衣包咱们的炮弹——就像《哪吒2》里那句台词:”人心中的成见是座大山,但别忘了,山那边可能站着等爆米花的观众呢。”