粤剧动画《帝女花》戛纳引瞩目
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 当粤剧遇上CG动画:这部在戛纳刷屏的《帝女花》有点东西
你知道吗?最近有部粤剧动画电影在戛纳电影节上狠狠刷了波存在感。不是那种走马观花的亮相,而是实实在在被国际知名电影杂志《Screen》用大篇幅报道的那种。香港电影发展局主席王英伟带着团队专门跑到展台撑场子,中外片商围着海报指指点点,这架势,不知道的还以为是哪部好莱坞大片来了。
这部《帝女花(上)》来头可不小。它改编自那个在粤语地区家喻户晓的经典IP——就是1957年唐涤生把明末清初民间传说改编成的粤剧剧本,讲长平公主和驸马周世显那段要死要活的爱情故事。以前大家要么在戏院里看真人唱念做打,要么在电视上看戏曲频道重播,这次居然玩起了CG动画!想象一下,长平公主凤冠霞帔的造型变成三维建模,水袖一甩能看见布料解算的物理效果,这画面太美我不敢想。
制作团队胆子挺肥的。找来了香港粤曲界的老炮儿刘石佑和蔡德仪负责配音和演唱,这操作既保留了原汁原味的粤剧唱腔,又给动画注入了灵魂。要知道2004年那部《刁蛮公主戆驸马》之后,整整十九年没人敢碰粤剧动画这个烫手山芋。毕竟要把”落花满天蔽月光”这种经典唱段和三维渲染结合起来,搞不好就会变成四不像。
最绝的是他们的发行策略。佛山泓树影视和广东珠影这对搭档,一边盯着大湾区市场猛攻,一边拿着海外发行授权到处撒网。明摆着要借着粤剧在海外华人群体的影响力搞事情。想想也是,那些年我们在国外唐人街看到的不是《帝女花》DVD就是《紫钗记》录像带,现在换成动画电影,说不定真能圈一波外国观众的好奇心。
这片子出现在戛纳可不是偶然。2009年粤剧申遗成功那会儿,多少人担心这门艺术要变成博物馆里的标本。结果《白蛇传·情》用真人电影炸了一波票房,现在《帝女花》又用动画来破圈。看着展台上那些老外围着海报问”这是什么中国功夫片”的场面,突然就懂了什么叫”文化出海”——不是生硬地推销,而是用他们看得懂的形式,讲我们自己的故事。
据说今年内就能在国内院线看到上集。我都能脑补出放映厅里的魔幻场景:前排坐着戴老花镜的粤剧票友,后排是举着奶茶的Z世代,大家一起对着银幕上的动画版任剑辉白雪仙发出不同维度的惊叹。要是运气好,说不定还能赶上主创团队在映后见面会上来段现场版《香夭》,那才叫真正的”次元壁破裂”。
等着看吧,这部把传统戏曲唱进三维世界的动画电影,保不齐会给2023年的华语影坛扔下颗深水炸弹。毕竟连戛纳那帮见多识广的片商都坐不住了,我们这些吃瓜群众还不得准备好瓜子饮料前排围观?