张艺兴谈爱:《不说话的爱》见面会
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
## 当声音消失时,爱该如何表达?
张艺兴在《不说话的爱》里演一个叫小马的聋哑外卖员,那场被顾客投诉的戏看得人心里发紧。他急得满头大汗,手指在手机屏幕上飞快地划拉,顾客却把门摔得震天响。这个镜头拍得特别真实,连聋人老师杨在申都说:”张艺兴的手语和我们打的一模一样,他演出了我们每天都会遇到的委屈。”
这片子最戳人的是那些不用说话的细节。木木(李珞桉 饰)给爸爸擦汗时,手指会在他手心里多停留两秒;小马在快餐店打工,总把番茄酱挤成爱心形状逗木木笑。有场戏是父女俩在雨中比划手语,雨水顺着他们的睫毛往下滴,但谁都没停下挥舞的手指,那种倔劲儿比任何台词都有力量。
记得见面会上有个聋人观众站起来比划,袁莹老师帮忙翻译说:”看到小马被醉汉推搡那段,我哭湿了三张纸巾。原来我们的日常在别人眼里这么让人心疼。”这话让全场都安静了,张艺兴蹲在舞台边沿,很认真地看她的手语,突然就用刚学会的手语回了一句”谢谢”,台下好多观众突然就开始抹眼泪。
王先贺演的那个总在公园下棋的聋人老头特别出彩。有场戏是他教小马用手语”骂人”,结果自己比划到一半突然愣住,浑浊的眼睛里慢慢浮起一层水光。后来沙漠导演说,这场戏拍完整个剧组鸦雀无声,收音师忘了喊卡,因为大家发现真正的悲伤真的是没有声音的。
特别佩服编剧付丹迪的设计。木木虽然不会说话,但每次小马情绪低落时,她就掏出个小本子画画。有次画了个歪歪扭扭的太阳,下面写着”爸爸笑”。张艺兴在采访里提到这个细节:”我们总以为是大人在照顾孩子,其实很多时候是木木在支撑着小马。”这话说得真对,你看小马被房东赶出来那晚,是木木把存钱罐里的硬币倒出来,一个个排在桌上数给他看。
现在想想,影片里最动人的情话居然是靠手语表达的。小马最后在车站追木木时,打的那句”我害怕你听不到我爱你”,比任何甜言蜜语都戳心窝子。听说4月8日要上映助听字幕版,连座椅都会跟着手语的节奏震动,这个设计太暖了——让观众用皮肤感受那些说不出口的爱。
记得首映那天,有个戴助听器的姑娘在映后交流时说:”原来沉默可以这么震耳欲聋。”这句话特别适合形容这部电影。它就像木木画在爸爸掌心的那些画,不需要声音,但每个线条都在说”我爱你”。