《傲慢与偏见》剧版:杰克·劳登有望饰演达西先生
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
听说Netflix要翻拍《傲慢与偏见》了?这事儿最近在欧美娱乐圈炸开了锅。最劲爆的消息是,苏格兰演员杰克·劳登正在和剧组谈出演达西先生的事儿。要知道,他老婆可是大名鼎鼎的西尔莎·罗南——就是那个演过《伯德小姐》《小妇人》的奥斯卡提名常客。这对现实里的文艺片神仙眷侣要是真能出现在同一部剧里,光是这个噱头就够粉丝们尖叫了。
说到达西先生这个角色,简直就是英国文学界的顶流偶像。科林·费尔斯当年在BBC版里穿着湿衬衫从湖里走出来的镜头,直接让全英国女性集体失眠。马修·麦克费登在2005年电影版里那个雨中表白的场景,到现在还是TikTok上最火的影视混剪素材。现在压力全给到杰克·劳登这边了——这哥们儿之前演过《战争与和平》里的尼古拉,倒是挺适合那种又傲娇又深情的调调。
原著党们现在最操心的是编剧人选。这次Netflix请来了多莉·奥尔德顿操刀剧本,她之前写的《关于爱我所知道的一切》把现代都市爱情写得特别扎心。但《傲慢与偏见》可是两百年前的经典,伊丽莎白那些机智毒舌的台词,班纳特太太的滑稽做派,还有达西先生那句”你让我明白了真正的谦卑”,要是改不好可是要挨骂的。据说编剧打算加入更多现代视角,可能会让莉迪亚私奔那条线更有深度?
说到选角,现在最大的悬念是谁来演伊丽莎白。05年电影版里凯拉·奈特莉演得灵动是灵动,但有些书迷觉得她太瘦了不像能吃下四块三明治的乡下姑娘。BBC版詹妮弗·艾莉倒是把那种书卷气和倔强劲儿完美融合了。现在网上都在猜会不会找个新人,毕竟原著里伊丽莎白才20岁出头。
还有个有趣的消息是BBC同时在筹备衍生剧《贝内特家的另一个妹妹》,专门讲玛丽的故事。就是那个总在家庭聚会上弹钢琴出丑的老三。原著里她存在感最低,但其实这个书呆子角色要是深挖起来特别有意思——想想看,五个姐妹里就她没嫁出去,在19世纪这得多大压力啊。
制作方这次野心不小,据说要拍成六集限定剧。2005年电影被诟病最多的就是砍掉了太多原著细节,比如柯林斯先生向伊丽莎白求婚时那段荒唐的演讲,电影里就简化了很多。这次Netflix有足够时长,应该能把梅里顿镇的舞会、罗新斯庄园的尴尬拜访这些名场面都拍全乎了。
现在最让人好奇的是,剧组会怎么处理那些”时代局限”的内容。比如班纳特家没有男性继承人导致财产要被远亲继承这条线,放在现在看特别能引发关于女性继承权的讨论。还有夏洛特·卢卡斯为了经济保障嫁给讨厌的柯林斯,这种现实主义的婚姻观说不定会被编剧大做文章。
服装设计也是个看点。05年电影里那些故意做旧的裙装当时还引发争议——19世纪初的淑女们怎么可能穿着带污渍的裙子出门?但这种处理确实让故事更有真实感。不知道这次Netflix是会走BBC版的考究路线,还是搞点新花样。
说实话,每次经典改编都像走钢丝。太忠实原著会被说没新意,改太多又要被骂毁经典。不过看看Netflix之前《布里奇顿》的成功,他们把摄政时期的爱情故事混进现代流行乐居然毫无违和感。说不定这次真能搞出点不一样的东西。现在只求千万别让达西先生从湖里出来时穿的是运动短裤——那英国观众可能要集体暴动了。