刘慈欣、刘震云作品改编:管虎新片双璧
百度云链接: https://pan.baidu.com/s/n5xxv6t7ry6aRL5xT4Y644m
管虎这两年可没闲着,这位拍出《老炮儿》《八佰》的导演手里攥着两个重磅项目,全是文学IP改编的硬货。一个是刘慈欣的科幻短篇《全频带阻塞干扰》,另一个是刘震云拿过茅盾文学奖的《一句顶一万句》衍生篇。光看原著阵容就知道,这俩片子绝对不简单。
先说《全频带阻塞干扰》。这片子2019年就备案了,编剧栏写着讲武生的名字——就是《流浪地球》系列那个制片人。原著故事特别带劲:未来世界科技爆炸,结果人类没用来搞建设,全拿来搞军事竞赛了。眼看着反派势力仗着技术优势要搞事情,主角团直接掀桌子,搞出个”全频带阻塞干扰”的大招,把全球通讯系统全整瘫痪了。你有的高科技我使不了?那大家都退回同一起跑线肉搏!这剧情放现在看简直神预言,俄乌战场上真出现过电子战干扰GPS的场面。
刘慈欣写这个小说才两万字,但信息量爆炸。原著里分中俄两个版本,中国版用”炎帝”号空间站撞太阳引发电磁风暴,俄罗斯版更狠,直接拿”万年风雪”号战舰撞地球极地。电影怎么改编现在还是谜,但备案剧情里明确说要拍”抹平技术差距”的戏码。想想管虎拍《八佰》时那个战争场面调度能力,要是真把空间站撞太阳的段落拍出来,IMAX银幕怕是要被观众惊呼声掀翻。
另一个项目《一句顶一万句之老詹》就完全是另一个路数了。原著里老詹这个意大利传教士就特别逗,大老远跑来河南延津传教,结果发现老乡们根本不吃这套。你跟他讲圣经,他跟你唠庄稼;你谈灵魂救赎,他问这能换几斤香油。最后老詹彻底想开了,圣经一扔改行卖大葱,反而跟当地人打成一片。最绝的是他后来回意大利,把延津人那种”日子再难也能咂摸出滋味”的生活哲学带回去了,活脱脱个文化反输出。
刘震云笔下这些中原小人物特别鲜活,说着最土的方言,讲着最通透的道理。电影备案里点明要拍”生活态度和幽默精神”,估计少不了那些经典桥段——比如老詹发现中国教徒把”阿门”听成”俺们”,或者教民们把祷告当成交代日常琐事的树洞。管虎这次不搞战争大场面,改玩黑色幽默,说不定能拍出中国版的《教父》遇上《乡村爱情》的混搭感。
现在问题是这俩项目都挺神秘。《全频带阻塞干扰》备案四年没动静,可能卡在特效制作;《老詹》去年刚立项,但刘震云亲自参与编剧的消息都没官宣。不过管虎向来能憋大招,《八佰》从开机到上映隔了三年。倒是观众可以先补课——刘慈欣原著网上能搜到,刘震云小说里老詹的段落也就二十来页,但后劲十足,看完保准记住那句”日子是过以后,不是过从前”。